Chào mừng các bạn đến vs Radio Me. Mình là Hoa.

Ở bài học trước, các bạn đã được cung cấp 1 số phrasal verbs hay “động ngữ” và thành ngữ sử dụng động từ “cut”. Bài học này chúng ta sẽ tiếp tục khám phá thêm 3 phrasal verbs và 3 thành ngữ sử dụng động từ “come”!

Đầu tiên hãy cùng đến với 3 phrasal verbs đc sử dụng có thể nói vô cùng thông dụng trong cả giao tiếp doanh nghiệp cũng như các tình huống thường ngày:

Thứ 1, come across. Phrasal verb come across có nghĩa là gặp ai đó hay tìm thấy cái gì đó 1 cách tình cờ, bất ngờ. VD: “Have you ever come across such a horrible person in all your life? (Đã bao giờ bạn bắt gặp 1 con người tồi tệ nào trong cả cuộc đời bạn chưa?)

Cụm phrasal verb thứ 2 này đc bắt gặp thường xuyên khi mô tả bạn đến từ đâu come from. “I’m American, but my parents come from Vietnam”

Thứ 3 là phrasal verb come up with. Come up with có nghĩa là nảy ra, đưa ra ý tưởng hay kế hoạch, dự định. Chẳng hạn: “We need to come up with a plan that will make us a lot of money” (Chúng ta cần phải đưa ra 1 kế hoạch nào đó mà có thể kiếm được rất nhiều tiền)

Các bạn hãy chú ý rằng, phrasal verb come across trong 1 hoàn cảnh khác sẽ mang 1 nét nghĩa hoàn toàn khác. Hãy sử dụng từ điển để tìm xem nét nghĩa khác của nó nhé!

Ở phần thứ 2 của bài học này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu 3 idioms hay thành ngữ với động từ “come” qua đoạn hội thoại sau:

1: You such a jerk!
2: Come again?
1: You heard me. I saw you was with a woman last night!
2: Baby, listen, I think you’re misunderstanding something.
1: I’m not. I saw that with my naked eye.
2: Who’re you talking about?
1: Didn’t you have dinner with a long-haired woman in the jeans and leather jacket?
2: Ah right. How come you saw that?
1: I had gone into town to do some shopping and saw the two of you. Who was she? And don’t lie, I have
photos as evidence here in my hand.
2: Oh come on, she was my new boss and as a junior colleague, I should treat her out for dinner for the
sake of work.
1: Uhm, are you serious?
2: I am more than serious. If you still don’t believe me, you can come with me to my office tmr morning. But
you know what, when it comes to making false assumptions, you win, honey!

Đoạn hội thoại vừa rồi diễn ra giữa 1 đôi do sự hiểu nhầm về việc cô bạn gái đã tưởng rằng a bạn trai hôm qua đã đi ăn tối với 1 người phụ nữ khác nhưng thực ra đó lại là sếp mới của anh ấy. Với tư cách là 1 nhân viên cấp dưới cũng như vì sự thuận lợi tỏng công việc sau này mà anh ta đã phải mời sếp của mình ăn tối. Các bạn hãy nghe lại đoạn hội thoại này 1 lần nữa và ghi chép lại những đoạn có từ “come” và đoán xem đâu là 3 thành ngữ mà chúng ta sẽ học nhé!

Sau khi bị cô bạn gái mắng chửi là 1 thằng đểu, anh bạn trai đã nói Come again? Come again là 1 cách nói thân mật đề nghị người kia nhắc lại những gì họ đã nói. Come again? Khi đọc hãy lên giọng 1 chút ở cuối câu nhé!

Tiếp theo, sau khi nhận ra chính xác cô bạn gái đã hiểu lầm thì anh chàng này đã hỏi lại xem cô gái này làm thế nào mà đã nhìn thấy, a ta nói “How come you saw that?” How come có nghĩa là làm thế nào hay tại sao ch gì đó đã xảy ra và thay vì nói cả câu như “How come you saw that?” thì hoàn toàn có thể chỉ nói How come?.
Cuối cùng, khi cô gái đã nhận ra mình hiểu lầm bạn trai thì a chàng này đã đưa ra 1 câu nhận xét rất thú vị “... when it comes to making false assumptions, you win, honey!”, tức là nói đến chuyện đưa ra những suy suy đoán sai trái thì cô gái này rất giỏi. Thật là 1 lời trách mắng rất thông minh. When it comes to mang nghĩa khi nhắc đến ch gì, khi ch gì đc nói tới. 1 VD khác: “When it comes to holiday, I prefer something lazy” (Khi nói đến các kỳ nghỉ thì tôi thích làm cgi đó lười biếng 1 chút).

Hãy cùng điểm lại 3 cụm phrasal verbs và 3 thành ngữ vs từ “come” đã học để kết thúc bài học nhé! Come across, come from, come up with, Come again?, How come? và When it comes to.

Hãy luôn theo dõi và ủng hộ Radio Me. Xin cảm ơn các bạn!

Nguồn tham khảo: StepUp English Radio