Chào mừng các bạn đến với Radio Me. Mình là Hoa.

Hôm nay chúng ta hãy cùng tìm hiểu về 3 phrasal verbs hay “động ngữ” và 3 thành ngữ đi vs động từ “go” nhé!

1 trong các lý do phổ biến nhất mà học sinh sinh viên hay đưa ra khi đi học muộn, đó là chuông báo thức không kêu. Vậy nói chuông báo thức đã không kêu như thế nào? Để diễn đạt ý này, trong tiếng Anh có 1 phrasal verb liên quan đến bài học hôm nay là go off. Go off có nghĩa là bắt đầu reo, chuông báo thức reo, báo thức. “I’m sorry for my tardiness because my alarm clock didn’t go off” (Em xin lỗi cô vì đi học muộn bởi vì chuông báo thức đã không kêu)

Ngoài ra, cụm phrasal verb go off còn có 1 nét nghĩa khác.

Hãy xem xét VD sau: “I don’t think we should eat this fish. It smells like it’s gone off”. Trong VD này, cụm go off chỉ tình trạng hỏng, ôi, thiu của đồ ăn. “Tôi không nghĩ rằng chúng ta nên con cá này. Nó có mùi như kiểu đã ôi thiu rồi”

Như vậy, go off có 2 nghĩa cơ bản là chuông báo thức reo và đồ ăn ôi, thiu.
Tiếp theo, các bạn có thể nghĩ ra bao nhiêu động từ có cùng nghĩa với động từ “happen” nhỉ? Chúng ta có từ “occur” này và liên quan đến bài học hôm nay, mình biết có 1 từ khác được sử dụng rộng rãi trong các câu nói giao tiếp “go on”. Go on có nghĩa tương tự vs động từ “happen”, tức là xảy ra, diễn ra.
Chẳng hạn: “What’s been going on in here? The room looks like a bomb’s hit in” (Chuyện gì đang xảy ra ở trong này vậy? Căn phòng trông như vừa bị bom tấn công vậy)

Và phrasal verb thứ 3 mình muốn giới thiệu đến các bạn học là go through with. Cụm go through with có nghĩa là làm việc gì đó như đã định hoặc đã đồng ý và hoàn thành nó, nói cách khác ngắn gọn hơn là làm đến cùng, theo đến cùng. VD như: “Your plans are excellent, but do you think you’ll be able to go through with them?” (Các kế hoạch của anh rất tuyệt, nhưng liệu anh có thể theo đến cùng được không?)

Ở phần thứ 2 của bài học, Linh sẽ cung cấp 3 thành ngữ với động từ “go”. Các bạn hãy chú ý nhé!

Các bạn có biết những cách nào để nói “chia hóa đơn” trong tiếng Anh khi bạn đi ăn với bạn bè chẳng hạn? Chúng ta có 1 số cách sau “divide the bill” (divide nghĩa là chia, chia ra), “share the bill” (share có nghĩa là chia, chia sẻ) và 1 cách nữa với động từ “go”, go Dutch. Go Dutch có nghĩa là chia hóa đơn giống như “divide hay share the bill”, khi bạn đi ăn ngoài vs bạn bè thì mỗi người sẽ tự trả phần ăn uống mà họ đã dùng.
VD: “The bill comes to 600k. Shall we go Dutch?” (Hết tổng cộng 600k. Chúng ta trả riêng nhé?) Uhmm, các bạn có thắc mắc tại sao lại nói là go Dutch k? Có 1 nhà ngôn ngữ giải thích người Anh nói Go Dutch do bắt nguồn từ cụm từ Dutch Door. Vậy Dutch door là gì? Dutch door là cửa theo kiểu Hà Lan. Hà Lan nổi tiếng thế giới về các sản phẩm sữa. Nhà của người Hà Lan thường nuôi bò sữa nên cánh cửa nhà người Hà Lan thường được cắt ra làm đôi – nữa dưới thường được đóng để ngăn bò đi vào bên trong nhà trong khi đó nửa trên vẫn mở được để lấy ánh sáng bên ngoài vào. Nên việc “Đi theo kiểu Hà Lan” go Dutch có nghĩa là cưa đôi.
1 sự thật khá thú vị phải không? Tiếp theo, chúng ta có thành ngữ “It goes without saying that.” Thành ngữ “It goes without saying that” được sử dụng khi bạn nghĩ rằng ai đó đã chắc chắn biết những gì mà bạn sẽ nói vs họ, hay như chúng ta vẫn nói “khỏi cần phải nói thì”.
VD: “Gas prices are very expensive. It goes without saying that customers would prefer them to be cheaper” (Giá ga rất đắt. Khỏi phải nói thì các khách hàng ai cũng muốn chúng rẻ hơn)

Cuối cùng để kết thúc bài học, chúng ta có thành ngữ coming and going. “Coming and going” có nghĩa là gì nhỉ? Chúng ta sẽ cùng thử đoán nghĩa của thành ngữ này dựa trên VD sau nhé “I can’t work properly with all this coming and going”. “coming” là đến, “going” là đi. 1 người mà không thể làm việc được bởi tất cả cái đến và cái đi. Đương nhiên như vậy thì chưa có nghĩa gì cả. Các bạn thử nghĩ xem điều gì có thể gây ra việc đến và đi? Chính là con người chúng ta. Vậy coming and going ở đây được hiểu là những tiếng ồn và sự phiền phức gây ra bởi con người di chuyển qua lại. Đây là 1 cảnh tượng khá phổ biến các các văn phòng công sở khi mà người thì đến xin việc, người thì đi in giấy tờ, người thì đi ra ngoài nói chuyện vs sếp vv... Quay lại với câu VD trên, chúng ta có thể hiểu người nói cho rằng anh ta không thể làm việc nổi vì kẻ ra người vào liên tục, gây ra tiếng ồn khiến anh ta không tập trung được.

Alright, that’s all for today. Hope you’ve enjoyed the lesson. Keep practicing because practice makes perfect!

Hãy luôn theo dõi và ủng hộ Radio Me. Xin cảm ơn các bạn!

Nguồn tham khảo: Step Up English Radio