H: Xin chào các bạn khán giả của Radio Me. Mình là Hoa. Và trong bài học này, người đồng hành với mình là Yole. Chào Yole.

YL: Chào Hoa và các bạn. Chúc mọi người có một ngày học tập và làm việc thật vui vẻ và hiệu quả.

H: Yole à, mùa hè đến rồi. Hôm nay mình sẽ giới thiệu cho các bạn nghe đài một bí kíp bỏ túi để đi du lịch nước ngoài nhé. Đó là đặt phòng khách sạn bằng tiếng anh. Rất hữu ích đúng không?

YL: Đúng rồi. Không nói gì xa xôi ở châu Âu hay châu Mỹ mà khi đi lại trong khu vực lân cận như Thái Lan hay Indonesia thì chắc chắn đến 90% ngôn ngữ mà chúng ta dùng để giao tiếp là tiếng Anh rồi. Hãy cùng khám phá xem chúng ta phải đề cập những gì trong trường hợp đó nhé.

H: Đầu tiên đó là đặt phòng, tức là make a reservation hay là book a room đấy. Từ reservation nghĩa là đặt trước một cái gì đó, chẳng hạn như đặt chỗ ở phòng xem phim hay là đặt bàn trước ở nhà hàng. Các bạn nhớ nhé, reservation  x2

YL: Để mở đầu chúng ta sẽ nói là : “I would like to book a room +thông tin cụ thể về phòng.”Ví dụ phòng cho hai người từ mồng 2 tháng 8 đến mồng 5 tháng 8 thì là : “ I would like to book a room for two from August the 2nd to August 5th”

H: Còn nếu như người khách không đề cập đến thời gian thì nhân viên lễ tân sẽ hỏi là : “When will you be staying with us?” “ quý khách sẽ ở đây với chúng tôi trong khoảng thời gian nào?” when will you be staying with us?”

YL: Hoặc nếu người nói không nhắc đến kích thước phòng thì nhân viên khách sạn sẽ hỏi là : “ What room size do you need?” Size là kích cỡ. What room size do you need? Có hai kích cỡ phòng cơ bản là single room và double room là phòng đơn và phòng đôi. Ngoài ra có một từ khó hơn đó là SUITE. (SWIT) đánh vần là s-u-i-t-e thú vị là mặc dù từ này không hề có chữ cái w nhưng lại đọc là swit. Có nghĩa là một phòng rộng thiết kế cho cả gia đình hoặc cho một mục đích đặc biệt khác với rất nhiều tiện nghi.

H: Chính xác là như vậy YL ạ. Nhìn mặt chữ tớ cũng đã từng nhầm tưởng từ này đọc là siu (t). Nhưng thực ra giống như rất nhiều từ tiếng Anh khác, phỏng đoán từ mặt chữ không phải lúc nào cũng cho chúng ta cách đọc đúng. Tớ hoàn toàn bất ngờ khi biết được cách đọc chính xác của từ này.

YL: Như vậy, tớ đoán là để chắc chắn chúng ta nên phải check lại phát âm cho từng từ một cách cẩn thận trước khi dùng nó đúng không Hoa. Tiếp tục với các câu hội thoại thường gặp trong tình huống đặt phòng khách sạn này nhé.
H: Ngoài ra nhân viên lễ tân có thể hỏi là : What time do you want to leave ( leave tức là rời đi) , hoặc What time do you want to arrive, arrive tức là đến, hoặc là check out( trả phòng).

YL: Nếu muốn hỏi giá, chúng ta nói là “How much does it cost for one night” chẳng hạn, tức là giá phòng một đêm là bao nhiêu. Giá phòng khách sạn ta gọi chung là rent- đánh vần r-e-n-t. The rent for the room.

H: Đúng vậy, còn về thanh toán, người khách sẽ được hỏi là : How would you like to pay?” tức là quý khách muốn thanh toán theo phương thức nào? Trả tiền mặt là pay in cashx 2 hoặc trả bằng thẻ tín dụng là pay by credit card x2. : Sau khi đặt phòng là nhận phòng đúng không Julie? Nhận phòng trong tiếng anh là check –in các bạn nhé.

YL : Ôi thực sự từ check-in này làm tớ liên tưởng đến trào lưu chụp ảnh check-in của giới trẻ bây giờ Hoa ạ. Chỉ  có từ trả khách sạn là check-out là tớ ít thấy thôi. À thực ra là tớ có thấy một lần trên các trang mua hàng trực tuyến. Khi chọn xong hàng và thanh toán sẽ có chữ check out hiện lên.

H: Chính xác. Liên tưởng làm cho chúng ta ghi nhớ mọi thứ dễ dàng hơn rất nhiều YL ạ. Khi chúng ta lấy phòng ở khách sạn thì nhân viên ks thường sẽ yêu cầu chúng ta điền vào một tờ thông tin : “Can you fill in this form, please?” x2

YL: Uhm. Mình nghĩ là bây giờ bọn mình nên giới thiệu cho các bạn khán giả một số từ vựng liên quan đến dịch vụ khách sạn .

H: Đúng vậy. Chúng ta sẽ đi từ  dễ đến khó nhé. Phòng tập thể hình là gym - gym
Mạng không dây là wifi. Từ này rất phổ biến rồi đúng không? Mạng nói chung là internet connectionx2
Buffet x2 : tiệc búp phê
Cleaning service x2: dịch vụ dọn dẹp phòng
Laundry service x2 : dịch vụ giặt là
Cuộc gọi báo thức là a wake-up call  x2

YL: Bài học đến đây là kết thúc rồi. Hi vọng các bạn đã có những phút giây bổ ích cùng YL và H. Xin chào và hẹn gặp lại!

Nguồn tham khảo: StepUp English Radio