Vui mừng chào đón các bạn quay trở lại với chương trình Học Tiếng Anh qua các bản nhạc của Radio Me. Mình là Diệu Hoa.
Các bạn ơi, hôm nay mình rất háo hức muốn giới thiệu đến các bạn ca khúc kinh điển làm náo nức biết bao tâm hồn yêu nhạc trên khắp thế giới. Đó chính là bài hát I have a dream.
Trước tiên chúng ta hãy cùng điểm qua một số câu và cấu trúc có trong bài nhé
1. I have a dream, a song to sing to help me cope with anything:  
- Help somebody (to) do something: Giúp ai đó làm gì. Ví dụ:
+ Come and help me lift this box. (Đến giúp tôi nhấc cái hộp này lên nào.)
+ She helped to organize the party. (Cô ấy đã giúp đỡ tổ chức bữa tiệc.)
- Cope with something: Đương đầu, đối phó với cái gì. Ví dụ:
+ He wasn't able to cope with the stresses of the job. (Anh ta không thể đương đầu được với những căng thẳng của công việc.)
+ Desert plants are adapted to cope with extreme heat. (Những loài thực vật ở sa mạc được thích nghi để đối phó với cái nóng khủng khiếp.)
=> Câu hát "I have a dream, a song to sing to help me cope with anything." có nghĩa "Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát để giúp tôi đương đầu với bất cứ điều gì.".
2. I believe in angels:  "Believe in something" (tin tưởng vào điều gì). Ví dụ:
- Do you believe in God? (Bạn có tin tưởng vào Chúa không?)
- I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. (Tôi chưa từng nghĩ mình sẽ trở thành một diễn viên, nhưng bố mẹ tôi đã luôn tin tưởng vào tôi.)
Các bạn có biết là:
Westlife phát hành một phiên bản của "I Have a Dream" vào tháng 12 năm 1999, hai mươi năm sau khi phiên bản gốc của ABBA được phát hành. Ca khúc là đĩa đơn quán quân thứ tư ở Anh của nhóm.
Ca khúc là đĩa đơn bán chạy thứ 26 năm 1999 ở Anh.
Năm 2001, ban nhạc ghi âm lại ca khúc với ca sĩ thiếu nhi người Indonesia, Sinna Sherina Munaf, như một phần của chiến dịch gây quỹ của UNICEF.
Sau đây, các bạn hãy cùng Hoa lắng nghe ca khúc nhé!

"I Have A Dream"

[Shane:]
I have a dream, a song to sing 
To help me cope with anything 
If you see the wonder (wonder) of a fairy tale 
You can take the future even if you fail 
I believe in angels 
Something good in everything I see 
I believe in angels 
When I know the time is right for me 
I'll cross the stream - I have a dream 

[Bryan:]
Oh yeah
I have a dream (have a dream), a fantasy (fantasy)
To help me through (help me through) reality (reality)
And my destination (destination) makes it worth the while 
Pushing through the darkness
([Mark:] pushing through the darkness baby)
Still another mile 

[Shane:]
I believe in angels 
Something good in everything I see
([Mark:] everything I see yeah)
I believe in angels
([Mark:] I believe in angels )
When I know the time is right for me
([Mark:] time is right for me)
I'll cross the stream - I have a dream 

I have a dream (oh yeah), a song to sing(song to sing) 
To help me cope with anything 
If you see the wonder (if you see the wonder) of a fairy tale (of a fairy tale)
You can take the future even if you fail (yeah yeah yeah yeah)
I believe in angels 
Something good in everything I see (everything)
I believe in angels (yeah)
When I know the time is right for me (right for me)
I'll cross the stream (cross the stream) - I have a dream (have a dream)
I'll cross the stream (cross the stream) - I have a dream 

[Mark:]
Oh

Ca khúc đến đây là kết thúc rồi. Cảm ơn các bạn rất nhiều. Xin chào và hẹn gặp lại. See you later!