Chào mừng các bạn đến với chương trình Học Tiếng Anh qua các bản nhạc của Radiome.
Sau đây, Diệu Hoa sẽ giới thiệu đến các bạn một ca khúc làm khuấy động bầu không khí trầm lắng nhé. Đó chính là bài hát “Roar” do ca sĩ Katy Perry trình bày. 

"Roar" là một bài hát nhạc pop điện tử có nhịp trung bình, được phát hành chính thức vào ngày 10 tháng 8 năm 2013 trên sóng radio và phát hành trên iTunes,Youtube và Amazon.com hai ngày sau đó. 
Perry mô tả bài hát như sau: "Bài hát như một lời động viên, thúc đẩy bản thân bạn và có lẽ chính bản thân là kẻ bắt nạt lớn nhất cuộc đời bạn. Và bài hát đã lên tiếng cho bản thân và nó thực sự có sức mạnh".
Chúng ta hãy cùng điểm qua một số cấu trúc trước khi lắng nghe ca khúc nhé!
1. I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
Có nghĩa là Tôi từng hay cắn lưỡi và nín thở
Sợ rằng sẽ gây rắc rối và làm mọi thứ rối tung lên
- rock the boat: tạo ra rắc rối
- make a mess: làm rối tung, hỗn độn
- used to do something: đã từng làm việc gì đó trong quá khứ, nhưng giờ không làm nữa
-  be used to V_ing: quen với việc gì đó (ở hiện tại)
My grandmother is used to reading newspaper in laptop
 

2. So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
có nghĩa là Vậy nên tôi ngồi yên, đồng ý một cách lịch sự
Tôi đoán rằng tôi đã quên mất tôi có quyền lựa chọn
Ta có một số từ vựng sau:
-choice (danh từ): quyền lựa chọn, sự lựa chọn
-choose (động từ): lựa chọn
-polite (adj) lịch sự
-impolite (adj): bất lịch sự
-politeness (n) sự lịch sự
3. You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
-> Anh đạp tôi xuống, nhưng tôi sẽ vùng lên
Đã phủi sạch bụi bám trên người
4. I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
-> Tôi có đôi mắt của loài hổ, một chiến binh, nhảy múa giữa ngọn lửa
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
5. Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
- Champion: nhà vô địch
- you’re gonna hear: you are going to hear
6.  Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
- float: nổi, lơ lửng
- butter: bơ, fly: bay, con ruồi —-> butterfly: con bướm
- sting: ngòi, vòi, châm, đốt
- stripe: vết sọc, vằn

"Roar"

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sit quietly, agree politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

[Pre-Chorus:]
You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

[Pre-Chorus:]
You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You're gonna hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar...

Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You're gonna hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar...

Ca khúc đến đây là kết thúc rồi. Cảm ơn các bạn đã chú ý lắng nghe. Chúc các bạn một ngày tốt lành. Have a nice day!