Chào mừng các thính giả yêu mến quay trở lại với chương trình Học Tiếng Anh qua các câu chuyện kể của chương trình Học Tiếng Anh cùng Radio Me. Mình là Thu Hằng.
Các bạn hãy cùng mình đến với thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện hấp dẫn ngày hôm nay có tựa đề là: The Hart and the Hunter: Don't under estimate yourself
The Story
A deer was drinking from a river and began to admire his antlers. He then began to think about his hooves, and he wished his hooves were as big and majestic as his antlers were. To the deer's surprise, a hunter appeared and fired an arrow, barely missing him. The deer took off into the trees and realized that he was able to get away only because of his small, nimble hooves.
He realized how truly great they were, but as he was looking at his hooves, his antlers got caught in some tree branches. The hunter caught up to the deer and just before the he met his fate, he lamented his love for his antlers and wished he should have realized how great his hooves were sooner.
The Lesson
We often have things about ourselves that we dislike. For example, I hated my voice for the longest time. I couldn't stand hearing recordings of myself. I thought my deepish voice was weird sounding and I thought other people did too.
Later on, though, my voice became one of my greatest strengths. It earned me radio gigs, a ton of roles in plays and short films, and I eventually found a way to turn it into a voice of authority.
What we think is our greatest weakness can often be our greatest strength, and having confidence in yourself is important. You just have to find the utility in it and realize that everyone feels the same way as you about something.

Sau đây là bản dịch, các bạn cùng chú ý lắng nghe nhé!

Con nai và bác thợ săn: Đừng đánh giá thấp bản thân mình
Câu chuyện
Một con nai đang uống nước trên một con song và bắt đầu ngắm nhìn gạc của mình. Sau đó, nó bắt đầu nghĩ về bộ móng guốc, và ước móng guốc của mình lớn và đồ sộ như nhánh gạc. Bất thình lình, một thợ săn xuất hiện và bắn tên suýt trúng con nai. Con nai chạy vào rừng cây và nhận ra rằng nó chỉ có thể thoát được với bộ móng nhỏ và nhanh nhẹn.
Nó nhận ra một sự thật, khi đang nhìn móng guốc của mình, thì gạc của nó bị mắc vào các cành cây. Thợ săn đã bắt kịp con nai và suýt nữa con nai đã bị giết rồi, nó thương xótcho bộ gạc của mình và ước gì đã nhận ra giá trị của bộ móng guốc sớm hơn.
Bài học
Chúng ta thường có nhiều điều về bản thân mà mình không thích. Ví dụ, tôi ghét giọng nói của mình trong một thời gian dài.Tôi không thể chịu đựng được khi nghe bản ghi âm giọng nói của mình.Tôi nghĩ giọng nói kinh khủng của mình là âm thanh kỳ lạ và chắc là người khác cũng nghĩ như thế.
Sau này, dù cho, giọng nói của tôi trở thành một trong những thế mạnh lớn nhất. Mang lại cho tôi nhiều hợp đồng thu âm ra-di-o ,nhiều vai diễn trong các vở kịch và phim ngắn, và cuối cùng tôi cũng đã tìm ra cách để biến tiếng nói của mình thành tiếng nói của chính phủ.
Những gì ta nghĩ là điểm yếu nhất thì thường có thể là điểm mạnh lớn nhất của ta, tin vào chính mình là điều quan trọng. Chỉ cần tìm thấy sự thiết thực và nhận ra rằng cách mọi người nghĩ về một thứ gì đó đều giống nhau.

Câu chuyện đến đây là kết thúc rồi, cảm ơn các bạn đã chú ý theo dõi lắng nghe. Chúc các bạn một ngày tốt lành! Have a nice day!